Към главната страница на ТДФСладкодумко
Живото вълшебство
Ами ако...?Методическо помагало
Карти за игратаСамо за приятелиНапишете писмо до авторката

 

 

 

 

KATJA KOSTADINOVA KOSTOVA

DIE STADT DER MEISTERSCHAFT

 Es war einmal eine Sonnenstadt, in der jedes Haus geschmuckt und mit einer schonen Statue verziert war. Dort lebten die Leute befreundet und halfen sich gegenseitig bei allem, besonder wenn ein Ungluck sie bedrohte.

Da kam einmal ein boser Mann in diese Stadt, er beneidete die Einwohner. Besonders zornig wurde er, als er die Statue mit dem Flotenknaben – das Emblem der Stadt sah. Aus den Augen des Nieders spruhten Feuerfunken, welche die Schornsteine der nahgelegenen Fabriken entzunden,Giftrauch qualmte empor. Dieser giftige Rauch verwandelte sich in eine blutrunstige Wolke, die dann Regen, den sogenanten Sauerregen uber die Stadt fallen liess.

Die Stadt der Meisterschaft wurde zu Ruinen, die Hauser fielen ein, die Statuen wurden zerstort. Nur die Statue des Flotenknabens blieb heil.

Der Flotenkanbe wurde lebendig und machte sich auf den Weg zum Schloss des bosen Zauberers. Ein grosser tiefer Fluss aber versperrte ihm den Weg. Der Knabe hatte nichts womit er den Fluss uberqueren konnte. Plotzlich kam ein riesiger Vogel aus der Luft und entriss ihm die Flote. Trotzdem verzweifelte er nicht und ging weiter.

In der Ferne sah er einen alten Mann, der von demselben Vogel, der seine Flote gestolen hatte, angegriffen wurde. Der Knabe eilte ihm zu Hilfe. Die beiden zusammen verjagten nun den Vogel. Der Greis erzahlte dann dem Knaben, dass der Vogel eigentlich ein Zauberer sei,der sich verwandeln konnte. Zum Abschied gab der Greis dem Knaben einen Knauel, der ihn zum Schloss fuhren sollte. Der Knabe dankte ihm und machte sich weiter auf den langen Weg. Endlich erreichte er das Schloss. Es wurde schon dammrig, doch er begann seine Flote zu suchen. Plotzlich horte er Larm in der Nahe, er sah dass der Zauberer versuchte die Flote zu zerbrechen. Blitzschnell aber wickelte sich der Knauel um den Zauberer und verstrickte ihn. Es begann ein Kampf auf Leben und Tod. Der Knabe nahm die Flote an sich, dem Zauberer aber gelang es sich zu befreien, er zerriss das Garn, das ihn gefangen gehalten hatte. Er warf sich auf den Knaben. Doch der hatte schon auf der Flote zu spielen angefangen und sofort verwandelte sich der bose Zauberer in Stein.

Dann begann die Flote eine andere Melodie zu spielen und im Nu zerriss ein starker Donner die Wolke. Auf dem Platz wo das Schloss gestanden war, bluten prachtvolle Blumen.

Der Knabe kehrte in die Stadt der Meisterschaft zuruck. Er fing eine zarte und lustige Melodie zu spielen an. Dadurch wurde die Stadt noch schoner als fruher und die Leute wurden glucklicher als zuvor. Alle sagten, dass die sonnige Stadt der Meisterschaft eine der schonsten Stadte der Welt sei.

zum vorcherigen Marchen                        zum nachsten Marchen

Anfang  Texte  Zaubevelt    Zeichnungen 

Letzte Redaktion:

Bezuchen Sie auch  Wie finden wir "Am goldenstens Gold"- sait ist auf bulgarisch

webmaster

Hosted by uCoz